August might be one of the most pleasant months for running in Quebec. The temperature usually ranges from about 13°C55°F to 24°C75°F, the wind averages 2.5m/s5.6mph and the daily precipitation is 4 mm0.2 inches.
More detailed information about the weather in Quebec can be found on the page for each city.
Please post about running and in English. Other posts may be removed.